1
00:00:00,040 --> 00:00:03,440
Deci în 24 de ore vei fi doamna.

2
00:00:03,680 --> 00:00:05,580
Simon Leeds. Ce mai faci?

3
00:00:06,220 --> 00:00:09,120
Oh, în sfârșit știu cum se simte
pentru a fi sus în viață.

4
00:00:09,500 --> 00:00:12,220
Nu este la fel de bine, dar condusul meu a făcut-o
îmbunătățită.

5
00:00:13,920 --> 00:00:17,500
Atat de fericit pentru tine. Știi, sunt puțin
cam nervos. Simon e pe drum

6
00:00:17,500 --> 00:00:20,600
chiar acum cu o femeie care va
casatoreste-te cu noi. Ea este o veche prietenă a lui

7
00:00:20,600 --> 00:00:22,400
Nu am întâlnit-o niciodată, dar el crede că e
minunat.

8
00:00:23,140 --> 00:00:25,380
Ei bine, sunt încântat să fiu servitoarea ta
onoare.

9
00:00:25,620 --> 00:00:27,240
Deci nu este ciudat pentru tine?

10
00:00:27,480 --> 00:00:31,170
Ce? Ei bine, știi, mă înțeleg
căsătorită, tu fiind ultima femeie singură

11
00:00:31,170 --> 00:00:34,450
Blush, acea piscină de birou este deschisă când ești
în sfârșit, o să recunosc că ești lesbiană.

12
00:00:35,410 --> 00:00:36,790
Nu sunt gay.

13
00:00:37,290 --> 00:00:38,290
La naiba.

14
00:00:39,050 --> 00:00:41,670
Hei, francez. Apropo, cine ești
aduce la nunta?

15
00:00:42,030 --> 00:00:44,550
Vechi prieten. O să fie în oraș pentru
weekendul. Da, ei bine, nu vreau

16
00:00:44,550 --> 00:00:45,870
să-ți aduci pe oricare dintre prietenii tăi proști.

17
00:00:46,390 --> 00:00:47,990
El este medic. Oh, bine.

18
00:00:48,230 --> 00:00:50,950
Știi, suntem înregistrați ca farmacie
lângă Saks. Oh.

19
00:00:52,710 --> 00:00:53,710
Bună, dragă.

20
00:00:54,390 --> 00:00:57,270
Aș vrea să ne cunoști ministrul,
Skyler.

21
00:00:59,300 --> 00:01:02,660
Mina, nu pot să-ți spun ce fior este
este să-ți faci ceremonia.

22
00:01:03,340 --> 00:01:05,420
Deci, spune-mi din nou, unde ați fost voi doi
întâlni?

23
00:01:05,680 --> 00:01:07,380
Obișnuiam să călătoresc cu trupa.

24
00:01:07,900 --> 00:01:10,160
Ați fost implicați romantic?

25
00:01:10,540 --> 00:01:15,300
Nu, a fost o chestie ocazională. Noi
a făcut plimbări în parc, a ascultat

26
00:01:15,300 --> 00:01:17,240
am făcut mult sex, așa ceva.

27
00:01:18,600 --> 00:01:19,600
Mina, arăți inconfortabil.

28
00:01:20,040 --> 00:01:23,220
Nu, nu, tocmai am venit de la puțin
Botox la prânz.

29
00:01:24,240 --> 00:01:26,060
Zâmbesc? Pentru că vreau să fiu.

30
00:01:38,540 --> 00:01:39,540
Vă mulțumesc că ați venit.

31
00:01:40,220 --> 00:01:44,240
Este o șansă de a sărbători cu unii dintre
dragii mei prieteni de la Blush care nu au putut

32
00:01:44,240 --> 00:01:45,300
fi invitat la nuntă.

33
00:01:47,400 --> 00:01:49,240
Ca tine, tip negru cu coada de cal.

34
00:01:51,580 --> 00:01:53,640
Și tu, doamnă suflată de ceapă.

35
00:01:54,820 --> 00:01:59,680
Și bineînțeles că tu, tipul care se uită la gay
porno toată ziua și presupune că nimeni

36
00:01:59,680 --> 00:02:00,680
notificări.

37
00:02:06,760 --> 00:02:09,600
Oh, Jack, mulțumesc foarte mult că ai aruncat
această petrecere.

38
00:02:09,820 --> 00:02:11,000
Fericit să o fac.

39
00:02:11,260 --> 00:02:13,560
Ascultă, mai pot face ceva?

40
00:02:13,840 --> 00:02:15,600
Ei bine, Simon și cu mine am putea folosi o barcă cu pânze.

41
00:02:16,320 --> 00:02:18,880
Ți-am dat o barcă cu pânze pentru ultima ta
nunta.

42
00:02:19,140 --> 00:02:21,680
Oh, Garda de Coastă l-a confiscat pe acela.

43
00:02:22,060 --> 00:02:25,060
Ceva despre încărcătura necorespunzătoare, bla,
bla, bla.

44
00:02:27,720 --> 00:02:33,280
Nina, am scris ceva care
reflectă sentimentele mele pentru tine și asta

45
00:02:33,280 --> 00:02:35,540
un privilegiu dacă l-aș putea citi la
nunta.

46
00:02:36,880 --> 00:02:41,680
Știi că te iubesc la fel de mult, dacă nu
mai mult decât fumează prin gât tipul lui.

47
00:02:43,060 --> 00:02:48,860
Dar simt doar că, nu știu, că
chiar ar fi mai semnificativ dacă

48
00:02:48,860 --> 00:02:51,400
persoana care a vorbit era o listă A
celebritate.

49
00:02:53,140 --> 00:02:54,880
Așa că filmăm pentru Martin Sheen.

50
00:02:55,300 --> 00:02:57,020
Oh, ești prieten cu Martin Sheen?

51
00:02:57,240 --> 00:02:59,560
Ei bine, nu chiar, dar eram pe drum
Incorect politic împreună.

52
00:02:59,880 --> 00:03:01,140
Am fost pro-crima.

53
00:03:04,080 --> 00:03:05,860
Esti iubitor de pisici 126?

54
00:03:06,430 --> 00:03:07,770
Sunteți fan principal 618?

55
00:03:08,170 --> 00:03:10,270
Asta sunt eu. Unde e Simon? Oh, doar tu
i-a fost dor de el.

56
00:03:10,510 --> 00:03:12,310
Licitația eBay a spus că va fi
aici toată noaptea.

57
00:03:12,530 --> 00:03:14,950
Ți-am plătit bani mari pentru asta, omule.
Shh.

58
00:03:15,870 --> 00:03:17,790
Omule, te-am băgat la nuntă.

59
00:03:19,410 --> 00:03:20,410
Minunat.

60
00:03:21,730 --> 00:03:24,570
Dar chestia este că trebuie să te comporți ca
ești un vechi prieten, bine? Şi

61
00:03:24,570 --> 00:03:25,570
esti doctor.

62
00:03:26,150 --> 00:03:27,150
Un doctor?

63
00:03:27,690 --> 00:03:28,910
Sunt un student de liceu.

64
00:03:30,450 --> 00:03:34,770
Nu în acest weekend. Sunteți Dr. Nick St.
Clair, neurochirurg dur, dar tandru.

65
00:03:36,300 --> 00:03:38,460
Ei bine, asta trebuie să fie destul de greu pentru tine,
hmm?

66
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Ce vrei să spui?

67
00:03:40,100 --> 00:03:45,460
Ei bine, știi, nu ești căsătorit,
toți rămân bătrâni servitoare, că

68
00:03:45,460 --> 00:03:47,500
ridicol lesbian prost de birou.

69
00:03:49,300 --> 00:03:52,880
În sfârșit, cineva care știe cât de prost
adică. Desigur.

70
00:03:54,420 --> 00:03:55,420
Ascultă,

71
00:03:56,880 --> 00:03:59,240
dacă ieși cu o fată coreeană, eu
obține cote zece la unu.

72
00:04:01,960 --> 00:04:06,560
Uite, știi că îmi plac băieții. Așa cum am
a spus despre zece persoane astăzi, sunt singură

73
00:04:06,560 --> 00:04:10,600
acum pentru că standardele mele sunt mai înalte decât
ale altora. Da, te-ai întâlnit cu mine.

74
00:04:10,880 --> 00:04:13,500
De ce toată lumea continuă să arunce asta
fata mea?

75
00:04:23,760 --> 00:04:27,660
Bine, apoi aprindem lumânarea unității,
iar apoi trecem direct la jurăminte. eu

76
00:04:27,660 --> 00:04:28,880
să aud ceva de la cuplu
ei înșiși.

77
00:04:29,400 --> 00:04:32,400
Oh, nu ne-am planificat cu adevărat. Oh, dar
asta e grozav.

78
00:04:32,600 --> 00:04:36,720
Asta e mai sincer. Trebuie doar să vină
din inima ta. Nina, tu de ce nu

79
00:04:36,720 --> 00:04:37,720
dai o incercare?

80
00:04:37,860 --> 00:04:38,860
Bine.

81
00:04:40,700 --> 00:04:43,180
Băiete, inima mea este atât de plină de
gânduri.

82
00:04:45,500 --> 00:04:47,060
Să vă dau un exemplu.

83
00:04:48,460 --> 00:04:49,460
Simon,

84
00:04:50,340 --> 00:04:51,620
te iubesc.

85
00:04:52,330 --> 00:04:56,570
Te-am iubit mereu și o voi face
nu uita niciodată prima dată când am făcut-o

86
00:04:56,570 --> 00:04:59,370
gândește-te la asta în fiecare zi și în fiecare
noaptea.

87
00:05:00,950 --> 00:05:06,890
Și indiferent unde mergi sau cine ești
cu, în inima mea,

88
00:05:06,910 --> 00:05:09,390
imi vei apartine mereu.

89
00:05:12,650 --> 00:05:13,650
Bine?

90
00:05:14,430 --> 00:05:19,310
Îmi place să închei ceremonia prin legături
tu cu dragostea universului.

91
00:05:20,810 --> 00:05:27,250
În primul rând, invoc toate aspectele pozitive ale Pământului
energie și o transfer mai întâi la

92
00:05:27,250 --> 00:05:31,810
mireasă și apoi mirelui.

93
00:05:37,310 --> 00:05:39,450
Bine. Deci există mai multă dragoste.

94
00:05:40,750 --> 00:05:42,650
Universul se extinde.

95
00:05:43,390 --> 00:05:46,110
Da. Aș prefera să nu facă Simon.

96
00:05:48,650 --> 00:05:50,090
Slavă Domnului că ești aici.

97
00:05:53,950 --> 00:05:58,450
Jack, sunt speriat. Începem.
Noaptea dinaintea nunții. Tensiunile sunt

98
00:05:58,610 --> 00:05:59,610
Am auzit totul.

99
00:05:59,690 --> 00:06:00,690
Ce s-a întâmplat?

100
00:06:00,870 --> 00:06:04,230
Ministrul meu de vârstă nouă încearcă să aibă
sex cu logodnicul meu.

101
00:06:04,750 --> 00:06:06,050
Lasă-mă să te completez.

102
00:06:07,930 --> 00:06:10,450
Este atât de nepotrivit.

103
00:06:11,310 --> 00:06:12,990
Jack, nu știu ce să fac.

104
00:06:13,250 --> 00:06:16,670
Adică, nu pot scăpa de ea. Ea este
Cel mai vechi prieten al lui Simon și el nu vede

105
00:06:16,670 --> 00:06:17,670
deloc.

106
00:06:18,110 --> 00:06:19,110
Nina.

107
00:06:20,840 --> 00:06:22,560
Vrei să am grijă de asta pt
tu?

108
00:06:23,880 --> 00:06:30,100
Prin asta, vrei să spui... Ai vrea
problema asta sa dispara?

109
00:06:30,720 --> 00:06:37,400
Da, dar insinuezi că ești...
Doar clipește din ochi

110
00:06:37,400 --> 00:06:39,760
dacă nu o vrei la nuntă.

111
00:06:40,380 --> 00:06:45,020
Ei bine, am făcut o injecție cu Botox azi, deci
este suficient sa spun...

112
00:06:50,350 --> 00:06:52,970
Jack, mulțumesc. Întotdeauna iei așa ceva
mare grijă de mine.

113
00:06:56,130 --> 00:06:57,130
Dennis!

114
00:06:58,430 --> 00:07:01,030
Ai auzit asta? Fiecare cuvânt. Nu
îngrijorează-te pentru un lucru.

115
00:07:01,230 --> 00:07:02,230
Ceea ce ai de gând să faci?

116
00:07:04,110 --> 00:07:05,110
Deci,

117
00:07:06,110 --> 00:07:14,070
aici

118
00:07:14,070 --> 00:07:18,750
voi băieți, în piscina asta pe care o aveți
despre mine că sunt lesbiană.

119
00:07:19,290 --> 00:07:24,370
Cine câștigă dacă am ceva
-ceva cu un tip fierbinte care este așa

120
00:07:24,370 --> 00:07:25,630
e neurochirurg?

121
00:07:26,130 --> 00:07:29,050
Oh, cred că câștig.

122
00:07:30,310 --> 00:07:35,810
Uh, Maya, tipul ăsta are un anumit
farmec băiețel?

123
00:07:36,830 --> 00:07:38,350
Ei bine, da, de fapt, el are.

124
00:07:39,490 --> 00:07:44,170
Și a descris ultima sa operație ca
un A la P la N -dectamina?

125
00:07:46,860 --> 00:07:50,000
Și este omul visurilor tale acolo
faci degete de măsline?

126
00:07:50,540 --> 00:07:51,980
Ce caută aici?

127
00:07:53,600 --> 00:07:59,200
Ei bine, neurochirurgul tău a plătit 500 de dolari
eBay să meargă la nunta lui Simon Lee.

128
00:07:59,600 --> 00:08:01,280
E student la liceu.

129
00:08:01,600 --> 00:08:02,600
Oh, Doamne!

130
00:08:04,440 --> 00:08:08,720
Te calmezi și revarsă ceva
rochia ta și nu vei putea

131
00:08:08,720 --> 00:08:09,720
poartă-l la bal.

132
00:08:15,470 --> 00:08:18,070
Ești student la liceu? ai spus
eu ai fost doctor.

133
00:08:18,890 --> 00:08:21,670
Nu este atât de rău pe cât crezi. Am ramas
înapoi de câteva ori.

134
00:08:23,250 --> 00:08:24,250
Geometrie stupidă.

135
00:08:25,410 --> 00:08:28,610
Nu pot să cred asta. Nici măcar nu m-am întâlnit
băieți care erau răi la geometrie când eu

136
00:08:28,610 --> 00:08:29,610
a luat geometrie.

137
00:08:29,730 --> 00:08:32,030
Calmează-te, iubito. O să fie bine.
Totul e bine.

138
00:08:32,409 --> 00:08:34,409
Ascultă, părinții mei vor pleca
orasului in acest weekend.

139
00:08:34,630 --> 00:08:35,650
Nu. Ascultă,

140
00:08:38,850 --> 00:08:42,390
asta a fost o greșeală îngrozitoare și ai nevoie
să uite că asta s-a întâmplat.

141
00:08:43,530 --> 00:08:44,530
Uita?

142
00:08:45,080 --> 00:08:46,820
Nu pot uita. A fost prima mea oară.

143
00:08:47,300 --> 00:08:49,660
Oh, chiar mai departe. Renunţă.

144
00:08:51,720 --> 00:08:56,200
Și mănânc banane cât timp sunt
încă verde, îmi place.

145
00:09:00,480 --> 00:09:01,480
Nick,

146
00:09:01,780 --> 00:09:08,100
a fost o noapte minunată. Și știind
ceea ce știu acum, plânsul tău și

147
00:09:08,100 --> 00:09:09,200
multumesc are sens.

148
00:09:11,850 --> 00:09:14,770
A fost o noapte grozavă și asta e tot
ar putea fi.

149
00:09:15,670 --> 00:09:16,770
Dar te iubesc.

150
00:09:17,230 --> 00:09:21,670
Oh, nu, nu, nu, nu. Înapoi, amice. Ea este
aruncând ciocanul peste tine. Al nimănui

151
00:09:21,670 --> 00:09:23,410
aruncând ciocanul. Vom fi
împreună.

152
00:09:23,670 --> 00:09:26,230
Bine, te rog nu face o scenă. Eu nu
vreau să strice nunta. Uită de

153
00:09:26,230 --> 00:09:28,110
nunta. Te răzgândesc.

154
00:09:28,630 --> 00:09:31,390
Înainte ca această zi să se termine, o să o faci
faceți o întoarcere completă de 90 de grade.

155
00:09:36,670 --> 00:09:37,670
Sunt 180.

156
00:09:45,130 --> 00:09:48,990
Ce? Ei bine, speram că Skylar era înăuntru
aici cu tine, dar ea pare să aibă

157
00:09:48,990 --> 00:09:49,990
lipsă.

158
00:09:50,850 --> 00:09:52,530
Oh, cât de supărător și de neașteptat.

159
00:09:54,330 --> 00:09:55,970
Ei bine, ce vom face?

160
00:09:56,370 --> 00:09:59,350
O să ne căsătorim peste jumătate
oră și nu e nimeni care să efectueze

161
00:09:59,350 --> 00:10:00,350
ceremonie.

162
00:10:00,770 --> 00:10:02,650
Scuzați-mă, băieți. Îmi pare rău
întrerupe.

163
00:10:02,990 --> 00:10:06,850
Dar bunul meu prieten, părintele McGinty,
oprit pe lângă. Este în regulă dacă rămâne pentru

164
00:10:06,850 --> 00:10:08,650
nuntă? Trebuie să fie un semn.

165
00:10:10,270 --> 00:10:11,810
Bine, Padre, îmbrăcă-te. Ești înăuntru.

166
00:10:12,070 --> 00:10:14,050
Nu sunt catolic. Nimănui nu-i pasă. hai sa
merge.

167
00:10:18,670 --> 00:10:20,550
Hei, hei, whoa, whoa, încetinește, încet
jos.

168
00:10:21,870 --> 00:10:23,430
Îmi înec necazurile.

169
00:10:23,810 --> 00:10:27,330
Omule, trebuie să-i dai drumul. Ea este interesată
băieți mai în vârstă.

170
00:10:28,790 --> 00:10:30,450
Băieți ca el.

171
00:10:31,790 --> 00:10:32,790
Aşa,

172
00:10:35,190 --> 00:10:38,210
a fost cu el?

173
00:10:38,910 --> 00:10:42,330
Ei bine, da, s-au logodit și ei
tot merg din când în când...

174
00:10:45,670 --> 00:10:47,570
Eu pun ceva special în a lui
şampanie.

175
00:10:47,830 --> 00:10:49,590
Omule, omule, nu e cool.
Asta nu e cool.

176
00:10:50,530 --> 00:10:53,290
Gândindu-mă, dacă va opri asta
spectacol ciudat, fă-ți treaba.

177
00:10:56,110 --> 00:10:57,110
La naiba.

178
00:10:57,890 --> 00:10:59,950
Flautătorul a plecat acasă bolnav.

179
00:11:00,290 --> 00:11:03,510
Nu, nu, nu pot. Ai jucat în
fanfară.

180
00:11:03,930 --> 00:11:05,590
Tot ce știu este Ochiul Tigrului.

181
00:11:06,550 --> 00:11:12,370
Dacă îmi amintesc bine, era un cântec
despre a merge pentru ea.

182
00:11:20,650 --> 00:11:24,190
Sunt atât de încântat că ești aici, Corbin. eu
nu am visat niciodată că voi avea prima alegere.

183
00:11:24,510 --> 00:11:27,790
Da, ești foarte amabil din partea ta. Uite,
Adevărul este că, atâta timp cât îmi iau somonul

184
00:11:27,790 --> 00:11:29,450
și felia mea de tort, voi fi fericit.

185
00:11:29,670 --> 00:11:31,450
O, nu ți-a spus agentul tău că ești?
sa ai pui?

186
00:11:33,070 --> 00:11:37,630
Nina, am auzit că mașina mea s-a oprit,
și sunt doar gata să sar cu mine

187
00:11:37,630 --> 00:11:38,630
tribut.

188
00:11:40,370 --> 00:11:41,370
Ce caută aici?

189
00:11:41,510 --> 00:11:44,210
Bine, înainte să reacționezi exagerat, doar
pune-ți o singură întrebare.

190
00:11:44,670 --> 00:11:48,290
Ai fost în filmul Major League, sau
cum se numea continuarea?

191
00:11:48,830 --> 00:11:49,830
Major League Two.

192
00:11:53,100 --> 00:11:54,100
Te simți bine?

193
00:11:54,820 --> 00:11:58,300
Da, tocmai am băut un pahar de șampanie
iar acum mă simt cam amuzant.

194
00:12:02,740 --> 00:12:03,740
Ce?

195
00:12:06,380 --> 00:12:07,540
Te iubesc, Jack.

196
00:12:08,740 --> 00:12:09,940
Nu vă spun destul.

197
00:12:10,480 --> 00:12:13,220
Tu ești soarele meu și universul meu.

198
00:12:14,660 --> 00:12:15,880
Te simt.

199
00:12:16,900 --> 00:12:21,380
Și eu te iubesc, Elliot, dar ești
plutind inconfortabil aproape de centura mea

200
00:12:21,380 --> 00:12:22,380
cataramă.

201
00:12:38,190 --> 00:12:41,130
Hei, Mime, eu... te iubesc.

202
00:12:42,170 --> 00:12:43,590
Elliot. Sunt serios.

203
00:12:44,670 --> 00:12:47,070
Este atât de multă dragoste în această cameră
chiar acum.

204
00:12:48,410 --> 00:12:50,110
O să te încurci cu doamna mea, nu?

205
00:12:50,410 --> 00:12:53,430
Ia-ți papucii de pe mine! Nick, oprește-te,
te rog!

206
00:12:55,030 --> 00:12:58,770
Elliot, ce se întâmplă aici? sunt nebun
despre Maya.

207
00:13:00,290 --> 00:13:04,190
Dar ea nu mă iubește. Te iubesc.
Elliot, pleacă. Elliot, pleacă.

208
00:13:04,630 --> 00:13:05,650
Omule, omule.

209
00:13:05,880 --> 00:13:07,620
Nu are dreptate. Nu, nu sunt.

210
00:13:08,200 --> 00:13:11,940
E bătrână și ofilită. Vrei un strugure
sau o prună, nu o prună, nu, Maya?

211
00:13:13,600 --> 00:13:16,520
Corect. Da, haide, omule. Tu vrei
cineva tânăr.

212
00:13:16,800 --> 00:13:18,380
O fată care are toți dinții ei.

213
00:13:18,620 --> 00:13:20,320
Am o coroană temporară.

214
00:13:21,180 --> 00:13:22,740
Nu-mi pasă de nimic din toate astea.

215
00:13:23,260 --> 00:13:24,360
Eu o iubesc.

216
00:13:25,400 --> 00:13:27,940
Hei, omule, vezi fata aia în roșu?

217
00:13:28,420 --> 00:13:30,160
Este un model de top din Brazilia.

218
00:13:30,620 --> 00:13:32,080
Vă pot conecta, băieți.

219
00:13:32,620 --> 00:13:33,620
E tanara.

220
00:13:33,870 --> 00:13:35,730
Bogat, excitat și prost.

221
00:13:37,230 --> 00:13:38,270
Ar putea fi mai bine.

222
00:13:41,650 --> 00:13:42,710
Dennis! Dennis!

223
00:13:43,610 --> 00:13:48,490
Avem o altă problemă. Nina o are
inima așezată pe o sculptură de gheață a unei lebede,

224
00:13:48,490 --> 00:13:50,490
dar tipul care ar trebui să o facă este a
neprezentare.

225
00:14:06,670 --> 00:14:08,230
Guy, arăți frumos.

226
00:14:08,850 --> 00:14:09,850
Mulţumesc.

227
00:14:10,870 --> 00:14:12,910
Deci, am auzit de tine și de doctor.

228
00:14:13,470 --> 00:14:18,390
Da, ei bine, unii dintre noi facem alegeri inteligente
când vine vorba de bărbați, unii dintre noi nu așa

229
00:14:18,390 --> 00:14:19,390
mult.

230
00:14:20,070 --> 00:14:23,890
Maya, vreau să mă asculți. Are
mi-a luat șase căsătorii ca să înțeleg bine.

231
00:14:24,430 --> 00:14:28,210
Acum, s-ar putea să te lupți și poți
Gândește-te prea mult, dar ești special.

232
00:14:28,630 --> 00:14:30,850
Și vei înțelege bine
prima data.

233
00:14:31,190 --> 00:14:34,890
Și dacă dai cu o școală pregătitoare
copii pe parcurs, așa să fie.

234
00:14:36,270 --> 00:14:37,270
Multumesc.

235
00:14:38,890 --> 00:14:40,710
Bine, Nina, e timpul.

236
00:14:41,150 --> 00:14:42,370
Ne vedem acolo.

237
00:14:43,210 --> 00:14:45,530
Uau, uită-te la tine.

238
00:14:46,750 --> 00:14:50,430
Arăți exact ca la tine
a doua și a patra nuntă.

239
00:14:50,630 --> 00:14:51,630
Oh, Jack.

240
00:14:52,090 --> 00:14:54,270
Este o onoare să te conduc pe jos
culoar.

241
00:14:57,930 --> 00:15:01,530
Uită-te la el.

242
00:15:02,530 --> 00:15:04,710
Nu am fost niciodată atât de fericit.

243
00:15:06,040 --> 00:15:07,920
Totul este în sfârșit perfect.

244
00:15:08,320 --> 00:15:09,320
Așteaptă!

245
00:15:10,020 --> 00:15:11,020
Așteaptă!

246
00:15:11,760 --> 00:15:12,760
Sunt aici.

247
00:15:13,120 --> 00:15:14,240
Scar, ce sa întâmplat cu tine?

248
00:15:14,500 --> 00:15:15,660
Nu înțeleg.

249
00:15:16,080 --> 00:15:17,780
Am rămas fără benzină la jumătatea drumului aici.

250
00:15:18,060 --> 00:15:19,360
Nu am rămas niciodată fără benzină.

251
00:15:21,140 --> 00:15:25,540
Încercam, știi, să merg până la
cea mai apropiată benzinărie, iar pentru unii

252
00:15:25,640 --> 00:15:30,920
mi s-a rupt călcâiul de la pantof. Adică,
este aproape ca și cum cineva l-ar fi văzut.

253
00:15:32,600 --> 00:15:38,570
Și apoi am căzut jos. un terasament și
într-un șanț și apoi vreun ciudat într-un

254
00:15:38,570 --> 00:15:41,050
Masca lui Darth Vader a sărit afară și a spus, du-te
acasă!

255
00:15:44,030 --> 00:15:47,010
Nu știu cum am ajuns aici, dar sunt
aici.

256
00:15:47,230 --> 00:15:48,610
Oh, bietul drag.

257
00:15:49,270 --> 00:15:50,570
O, orice pentru tine, Simon.

258
00:15:51,550 --> 00:15:54,370
Singurul lucru care m-ar fi putut ține
departe este dacă mi-am rupt ambele picioare.

259
00:15:55,390 --> 00:15:56,390
E prea târziu?

260
00:15:57,670 --> 00:15:58,670
Haide, dragă.

261
00:16:09,840 --> 00:16:12,040
Oh, Doamne, gheața aceea arată exact ca
Jack.

262
00:16:12,720 --> 00:16:15,020
Omule, acesta este Jack. Este singurul eu
poate face pe de rost.

263
00:16:18,020 --> 00:16:19,680
Finch, sunt speriat aici, omule.

264
00:16:21,100 --> 00:16:24,060
Oh, naiba, încep să văd pisicile
din L.A. Drept.

265
00:16:25,120 --> 00:16:31,000
Înainte de jurămintele, Nina a cerut a
citind de dragul ei prieten, Corbin

266
00:16:31,000 --> 00:16:32,620
Arnie Becker Bernson.

267
00:16:37,610 --> 00:16:44,370
Nu o cunosc pe Nina de foarte mult
mult timp, dar știu că... Stai,

268
00:16:44,490 --> 00:16:46,490
asta nu se simte bine.

269
00:16:46,950 --> 00:16:48,290
Îmi pare rău, Corbin.

270
00:16:54,390 --> 00:16:58,090
Aș dori să aud de la cineva care a fost
un prieten minunat pentru mine de ani de zile.

271
00:16:59,130 --> 00:17:05,030
Dacă nu e prea târziu, ai face-o pe mine
onoarea, Elliot?

272
00:17:10,569 --> 00:17:12,069
Toate astea sunt în capul meu, nu?

273
00:17:13,710 --> 00:17:15,210
Acum de data asta se uită la tine.

274
00:17:17,150 --> 00:17:19,630
Taci din gură. Ai un pic scuipat
bule mergând.

275
00:17:21,250 --> 00:17:22,250
Prea bun.

276
00:17:30,790 --> 00:17:31,790
Jack, ajută-mă.

277
00:17:35,810 --> 00:17:38,930
Ți-ai uitat ochelarii. În seara asta a tuturor
nopti.

278
00:17:45,819 --> 00:17:50,420
Nina, Nina, ne glumăm mult cu tine la
birou, dar adevărul este că noi

279
00:17:50,420 --> 00:17:51,420
pasă de tine.

280
00:17:52,560 --> 00:17:55,520
Ești un prieten foarte bun, iar noi suntem
atât de norocos să te cunosc.

281
00:17:56,420 --> 00:17:59,500
Și Simon, ești cel mai norocos tip al
toate.

282
00:18:00,480 --> 00:18:01,480
Aw.

283
00:18:04,760 --> 00:18:07,780
Oh, încă un lucru. Înainte de o întâlnire mare, eu
deseori îmi unge capul.

284
00:18:07,980 --> 00:18:08,980
Aw.

285
00:18:10,200 --> 00:18:11,740
Mulțumesc, omule. Multumesc.

286
00:18:15,440 --> 00:18:17,180
Mirii au ceva de făcut
spune.

287
00:18:18,880 --> 00:18:22,080
Mă exprim cel mai bine prin muzică.

288
00:18:23,580 --> 00:18:29,780
Deci, Nina, dragostea mea pentru tine este ca un C
coarda

289
00:18:29,780 --> 00:18:36,380
urmat de un B, un G, un D,

290
00:18:36,500 --> 00:18:41,100
și apoi o șapte la minor susținută.

291
00:18:47,560 --> 00:18:50,900
Nu sunt muzician. Nu sunt scriitor. eu
nu citeste mult.

292
00:18:51,980 --> 00:18:54,720
Pistol la cap, nu am putut găsi Anglia
pe o hartă.

293
00:18:56,620 --> 00:18:58,240
Dar știu cum mă simt.

294
00:18:59,440 --> 00:19:03,500
Și simt că am adormit
pentru totdeauna, iar sărutul tău m-a trezit.

295
00:19:05,420 --> 00:19:06,420
Nu e dulce?

296
00:19:07,820 --> 00:19:13,040
Ei bine, acum se obișnuiește să întreb
dacă este cineva prezent care simte asta

297
00:19:13,040 --> 00:19:14,920
aceste două persoane nu ar trebui să fie căsătorite.

298
00:19:17,200 --> 00:19:18,200
Doar oricine.

299
00:19:20,100 --> 00:19:21,680
Avem sala până la 8.30.

300
00:19:24,320 --> 00:19:28,140
Nu aș vrea să fiu în mașina ta la volan
acasă și gândește-te, oh, mi-am ratat șansa.

301
00:19:29,200 --> 00:19:32,600
Deci... Dumneavoastră, domnule!

302
00:19:32,860 --> 00:19:36,640
Ce? Nu, nu. Nu, nu, nu el. El este
doar, el se ferește de lilieci.

303
00:19:38,280 --> 00:19:39,280
Bine.

304
00:19:39,760 --> 00:19:41,200
Ei bine, atunci, iată-ne.

305
00:19:41,780 --> 00:19:45,900
Ultimul moment înainte de Simon și Nina
sunt unite ca una.

306
00:19:47,120 --> 00:19:48,120
Pentru totdeauna.

307
00:19:49,060 --> 00:19:53,360
Simon, alege-mă. vorbesc cu Dumnezeu. El vrea
noi să fim împreună.

308
00:19:55,200 --> 00:19:57,740
Ne scuzați cu toții pentru unul singur
moment?

309
00:20:19,370 --> 00:20:23,330
Acum vă declar soț și soție
poate săruta mireasa